Dans le même style que Saint est le Seigneur, voici Dieu d’Eternité, un autre chant de Chris Tomlin traduit par mes soins (traduction non-officielle mais soumise à LTC). J’ai également chanté de chant sur la bande originale, le tout fourni également avec le mp3 et les paroles. J’espère que ça vous plaira.

Dieu d’Eternité

Nous som-mes fort en nous attendant à toi
Nous nous at-ten-dons à Toi
Nous nous at-ten-dons à Toi

Ô Dieu, Tu règnes à ja-mais,
Toi seul, puissant libérateur

Tu es le Dieu d’é-ter-ni-té,
Le Dieu d’é-ter-ni-té,
Tu ne te lasses ni ne faiblis jamais 

Tu es le défenseur des faibles,
Celui qui nous relève,
Ta vie nous fait voler comme des ai-aigles.

D’éternité, en éternité, Tu es Dieu d’Eternité…

—

Télécharger le mp3

Voici ma traduction (non-officielle) de Holy is The Lord de Chris Tomlin, mais cette fois-ci chantée en français sur la bande originale, s’il vous plait ! Pour l’illustrer une petite vidéo du Passion Tour. Retrouvez également le mp3 et les paroles.

Saint est le Seigneur

Nous é-le-vons nos mains, 
Car la joie du Sei-gneur nous sou-tient
Pros-ter-nés, nous L’a-a-do-rons
Il est si grand et si bon

A-lors chan-tons en-semble
Chan-tons en-semble

 Saint est le Seigneur, Dieu Tout-Puissant
La terre est rem-plie de sa-a gloire
Saint est le Seigneur, Dieu Tout-Puissant
La terre est rem-plie de sa-a gloire
La terre est rem-plie de sa-a gloire

Un chant s’élève e-en tous lieux
pour célébrer le no-om de Dieu

—

Télécharger le mp3

Découvrez aussi Dieu d’éternité, un autre chant de Chris Tomlin.

Note : cette traduction n’est pas officielle mais a été soumise à LTC.

Le nouvel album de Chris Tomlin, intitulé Hello Love, sort le 2 septembre prochain ! Voici quelques infos. Avec en bonus, la partition complète de l’un des chants de l’album (« Jesus Messiah ») !

Le 5ème album studio du plus pop/rock des compositeurs américains sortira à la rentrée. Chris Tomlin le décrit comme un besoin que « nous fassions à nouveau connaissance avec l’amour ».

Produit par Ed Cash, on y retrouvera des chansons qui cartonnent déjà au cours du Passion Tour, comme « Love, » « God of This City, » « Sing, Sing, Sing, » et « I Will Rise ». Cette tournée mondiale des plus grands conducteurs de louange est d’ailleurs passée par Paris en mai dernier.

La maison de disque de l’artiste, Six Steps, propose d’ailleurs une offre plutôt intéressante pour la pré-commande de l’album : 3 CD (dont celui-ci) pour 25$ (+ environ 13$ pour les frais d’envoi internationaux). Après un rapide calcul, et avec un dollar US à 0,64 €, ça vous fait 3 albums à 24 €, frais d’envois inclus (merci à Mika pour l’info !).

Perso, je me suis précipité dessus parce que d’une : j’aurais forcément acheté l’album; de deux : je l’aurai dès sa sortie; et de trois : je pourrai découvrir d’autres artistes que je connais pas : Charlie Hall et David Crowder Band.

La liste des chants de l’album Hello Love de Chris Tomin :

Sing, Sing, Sing
Jesus Messiah (paroles et accords – partition – écouter le chant)
You Lifted Me Out
God Of This City
I Will Rise
Love
Praise the Father, Praise the Son
God Almighty
My Deliverer
With Me
Exalted
All The Way My Savior Leads Me

Ecouter des extraits

Le site officiel de Chris Tomlin : http://www.christomlin.com/

Saint est le Seigneur (Holy is the Lord – Chris Tomlin) 

Nous é-le-vons nos mains, 
Car la joie du Sei-gneur nous sou-tient
Pros-ter-nés, nous L’a-a-do-rons
Il est si grand et si bon

A-lors chan-tons en-semble
Chan-tons en-semble

 Saint est le Seigneur, Dieu Tout-Puissant
La terre est rem-plie de sa-a gloire
Saint est le Seigneur, Dieu Tout-Puissant
La terre est rem-plie de sa-a gloire
La terre est rem-plie de sa-a gloire

Un chant s’élève e-en tous lieux
pour célébrer le no-om de Dieu

Dieu d’éternité (Everlasting God – Chris Tomin)

Nous som-mes fort en nous attendant à toi
Nous nous at-ten-dons à Toi
Nous nous at-ten-dons à Toi

Ô Dieu, Tu règnes à ja-mais,
Toi seul, puissant libérateur

Tu es le Dieu d’é-ter-ni-té,
Le Dieu d’é-ter-ni-té,
Tu ne te lasses ni ne faiblis jamais 

Tu es le défenseur des faibles,
Celui qui nous relève,
Ta vie nous fait voler comme des ai-aigles.

Aujourd’hui (Today – Brian Doerksen)

Au–jourd’hui
(Je) veux te suiv-re 
Au–jourd’hui
C’est Toi que je choisis 
Au–jourd’hui
Je veux choisir la vie
Au–jourd’hui 
Je te dis « oui »

Oui moi et ma maison
Nous servi-rons
Oui moi et ma maison
Nous servirons l’Eternel, aujourd’hui

Merveilleux Conseiller
No-tre Père Eternel
Roi des rois
Dieu des peuples
Nous voulons te sui-vre

Voici quelques idées de CD pour ce début d’année 2008 : du francophone, de l’anglophone, du pop/rock, de la louange, de l’instrumental, des stars et des p’tits nouveaux, bref un peu de tout !

Sois Ma Source (TimProject) : à découvrir

Un tout nouveau groupe venu du soleil de Marseille qui va faire un malheur ! Sur un style/pop-rock ils nous entrainent dans une louange, en reprenant quelques chants connus (Saint, Saint, Saint d’Elizabeth Bourbouze par exemple), mais surtout avec plein de nouvelles compositions. Une excellente qualité, une vraie vision pour l’adoration, une superbe découverte !
Rendez-vous sur leur site : http://www.tim-project.com

See The Morning (Chris Tomlin) : la confirmation

Je vous présentais cet album en tout début 2007, et je me permets d’insister : Chris Tomlin est l’auteur-compositeur de louange du moment. Ses tubes arriveront bientôt dans vos églises !
En savoir plus sur l’artiste : http://www.christomlin.com

Passion Pour Ton Nom (LTC) : pour avoir les derniers chants de louange

L’association LTC s’occupe depuis de nombreuses années de la gestion des chants de louange francophones. Chaque année, ils nous proposent désormais un nouvel opus d’une sélection des dernières nouveautés, traductions et compositions, que vous pourrez retrouvez dans les carnets et suppléments Asaph. Passion Pour Ton Nom est le dernier né de la série, et sa qualité est toujours aussi excellente ! Vous y retrouverez par exemple « O Dieu Tu es Grand », chant de… Chris Tomlin.

Les Cieux s’Ouvrent : adoration intense

Un coup de chapeau à un autre album francophone de louange de trés bonne qualité (décidémment on fait de mieux en mieux), celui de Brunon Laffitte et l’équipe d’Un Peuple d’Adorateurs. Douze chants nouveau d’une grande profondeur !

Freedom (Michael W. Smith) : ma surprise !

Pas vraiment nouveau cet album, il date de 2000 ! Mais alors une vraie découverte pour moi, que je voulais absolument vous partager. Trouver de la musique instrumentale « louange » de qualité, que se soit pour ses propres moments de méditation ou pour accompagner d’autres activités n’est pas chose aisée. Et j’ai trouvé cette pépite. Michael W. Smith nous offre un album instrumental d’une qualité fantastique. Laissez-vous surprendre et emporter !

La première impression musicale vous met tout de suite dans l’univers de l’artiste : une qualité musicale et vocale exceptionnelle, des mélodies qui vous emportent, des paroles à la fois simples et profondes.

Au niveau du style, cet album est plus Rock que le précédent : davantage de guitares saturées et de chants qui pulsent. C’est un choix, on aime ou on n’aime pas ! Personnellement, j’aime beaucoup. D’autant qu’on retrouve quand même aussi pas mal de ballades. Si on peut donc être dépaysé au début du CD, on retrouve rapidement nos petits ensuite.

Pour terminer, je prédis à la chanson Everlasting God un franc succés, c’est une merveille. Certainement un des tubes de l’année 2007 !

Artiste de l’année 2006 : Chris Tomlin

Sans aucun doute, il est aujourd’hui LA référence en matière de louange anglophone : une qualité musicale et vocale exceptionelle, des chants qui deviennent des classiques, il compose également pour les autres (Ex : Forever, chanté par Michaël W. Smith). Il a également récolté 5 Gospel Music Awards. Et personellement, j’ai passé son album Arriving en boucle depuis 1 an.

Album de l’année 2006 : Arriving (Chris Tomlin)

Que dire de cet album si ce n’est qu’il est à la fois d’une qualité exemplaire, qu’il allie simplicité et profondeur, qu’il occille agréablement entre rock et ballade. Bref un petit bijou, un indispensable. Je viens de recevoir le nouvel album de Chris Tomlin, : sera-t-il l’album de l’année 2007 ?

Arriving devance d’une courte tête Greater Song de Paul Baloche, que j’ai beaucoup écouté aussi mais que je trouve un peu plus inégal et surtout un poil moins réussi que Offering, mon album de l’année 2005.

Et les francophones me direz-vous ? Ben pour l’instant, ils sont loins dans mon classement, en particulier à cause de la qualité sonore des enregistrements. On les retrouvera donc plus volontiers dans les catégories « espoir ».

Espoir de l’année 2006 : Tim project

Tim project, j’en parle sur adorateur.com. Pas encore de CD, mais des extraits qui promettent !

Le flop de l’année 2006 : Exo

Je reste un fan de la toute première heure d’Exo. D’accord, on leur a reproché un trop grand oecuménisme. N’empêche, quel groupe francophone a réussi à faire des albums live d’une grande qualité musicale, avec des chants qui sont chantés par toutes les églises et dans toutes les chaumières ?

Et c’est dans l’indifférence quasi générale qu’Exo a sorti cette année son 6ème album. Il faut avouer, depuis le départ de Thierry Ostrini de ce groupe, les choses ne sont plus pareilles. Bein sûr, je ne jette pas la pierre, mais Exo a perdu de sa superbe. J’espère vraiment de tout coeur que d’autres groupes reprendront le flambeau. Tim Project peut-être ?