« La guitare en vidéo par Cofféy ! | Accueil | Hello Love, le nouvel album de Chris Tomlin »
Quelques traductions
Voici quelques traductions de mon cru (et donc non officielles !) de chants que j’aime bien, dont il n’existe pas encore de traduction à ma connaissance. J’ai proposé ces traductions à LTC.
Saint est le Seigneur (Holy is the Lord – Chris Tomlin)
Nous é-le-vons nos mains,
Car la joie du Sei-gneur nous sou-tient
Pros-ter-nés, nous L’a-a-do-rons
Il est si grand et si bon
A-lors chan-tons en-semble
Chan-tons en-semble
Saint est le Seigneur, Dieu Tout-Puissant
La terre est rem-plie de sa-a gloire
Saint est le Seigneur, Dieu Tout-Puissant
La terre est rem-plie de sa-a gloire
La terre est rem-plie de sa-a gloire
Un chant s’élève e-en tous lieux
pour célébrer le no-om de Dieu
Dieu d’éternité (Everlasting God – Chris Tomin)
Nous som-mes fort en nous attendant à toi
Nous nous at-ten-dons à Toi
Nous nous at-ten-dons à Toi
Ô Dieu, Tu règnes à ja-mais,
Toi seul, puissant libérateur
Tu es le Dieu d’é-ter-ni-té,
Le Dieu d’é-ter-ni-té,
Tu ne te lasses ni ne faiblis jamais
Tu es le défenseur des faibles,
Celui qui nous relève,
Ta vie nous fait voler comme des ai-aigles.
Aujourd’hui (Today – Brian Doerksen)
Au–jourd’hui
(Je) veux te suiv-re
Au–jourd’hui
C’est Toi que je choisis
Au–jourd’hui
Je veux choisir la vie
Au–jourd’hui
Je te dis « oui »
Oui moi et ma maison
Nous servi-rons
Oui moi et ma maison
Nous servirons l’Eternel, aujourd’hui
Merveilleux Conseiller
No-tre Père Eternel
Roi des rois
Dieu des peuples
Nous voulons te sui-vre
Hello Karel
Super ces trad. Sur tout que j’aime bien les chants!
Mets les sur le forum de trad. Je suis sur que ca va mordre
Bien a toi
Johan
Excellent travail ! Tu l’as soumis à LTC j’imagine ?
Hello les amis ! Merci pour vos commentaires !
Comme dit dans mon article, je les ai déjà effectivement soumises à LTC sur le forum de traduction !
Salut Karel,
pour le premier, si tu regardes sur les rpopositions déjà faites à LTC, yu devrais trouver celle que j’ai proposé à l’automne. Regarde un peu s’il n’y a rien à y trouver…
bises, Flo
Salut!
merci c’est cool pour les traductions !
tu pourrais y mettre les accords que tu joue sur la vidéo ?!
A+
Merci, j’aime beaucoup ces chants et leurs traductions !
Bon boulot, j’espère qu’elles seront validées par LTC.
Extra toutes ces traductions karel.
Sois béni et que le Nom du Seigneur soit élevé !!
Hello,
Merci pour les traductions c’est super cool…
Pour ma part je cherche la traduction de Our God (is greater) de Chris Tomlin… Alors si qqn à une info…
Merci soyez bénits.