« La guitare en vidéo par Cofféy ! | Accueil | 7 idées pour bien préparer sa rentrée louange »
Quelques traductions
Voici quelques traductions de mon cru (et donc non officielles !) de chants que j’aime bien, dont il n’existe pas encore de traduction à ma connaissance. J’ai proposé ces traductions à LTC.
Saint est le Seigneur (Holy is the Lord - Chris Tomlin)
Nous é-le-vons nos mains,
Car la joie du Sei-gneur nous sou-tient
Pros-ter-nés, nous L’a-a-do-rons
Il est si grand et si bon
A-lors chan-tons en-semble
Chan-tons en-semble
Saint est le Seigneur, Dieu Tout-Puissant
La terre est rem-plie de sa-a gloire
Saint est le Seigneur, Dieu Tout-Puissant
La terre est rem-plie de sa-a gloire
La terre est rem-plie de sa-a gloire
Un chant s’élève e-en tous lieux
pour célébrer le no-om de Dieu
Dieu d’éternité (Everlasting God - Chris Tomin)
Nous som-mes fort en nous attendant à toi
Nous nous at-ten-dons à Toi
Nous nous at-ten-dons à Toi
Ô Dieu, Tu règnes à ja-mais,
Toi seul, puissant libérateur
Tu es le Dieu d’é-ter-ni-té,
Le Dieu d’é-ter-ni-té,
Tu ne te lasses ni ne faiblis jamais
Tu es le défenseur des faibles,
Celui qui nous relève,
Ta vie nous fait voler comme des ai-aigles.
Aujourd’hui (Today - Brian Doerksen)
Au–jourd’hui
(Je) veux te suiv-re
Au–jourd’hui
C’est Toi que je choisis
Au–jourd’hui
Je veux choisir la vie
Au–jourd’hui
Je te dis “oui”
Oui moi et ma maison
Nous servi-rons
Oui moi et ma maison
Nous servirons l’Eternel, aujourd’hui
Merveilleux Conseiller
No-tre Père Eternel
Roi des rois
Dieu des peuples
Nous voulons te sui-vre
Hello Karel
Super ces trad. Sur tout que j’aime bien les chants!
Mets les sur le forum de trad. Je suis sur que ca va mordre
Bien a toi
Johan
Excellent travail ! Tu l’as soumis à LTC j’imagine ?
Hello les amis ! Merci pour vos commentaires !
Comme dit dans mon article, je les ai déjà effectivement soumises à LTC sur le forum de traduction !
Salut Karel,
pour le premier, si tu regardes sur les rpopositions déjà faites à LTC, yu devrais trouver celle que j’ai proposé à l’automne. Regarde un peu s’il n’y a rien à y trouver…
bises, Flo
Salut!
merci c’est cool pour les traductions !
tu pourrais y mettre les accords que tu joue sur la vidéo ?!
A+
Merci, j’aime beaucoup ces chants et leurs traductions !
Bon boulot, j’espère qu’elles seront validées par LTC.
Extra toutes ces traductions karel.
Sois béni et que le Nom du Seigneur soit élevé !!